Bispar: ouvir, escutar, espiar
Biqueiro: pontapé
Endrominar: dar a volta, convencer, enganar
Magana: mulher de vida dissoluta
Mari`macho: mulher com aspecto masculino
Mela: mancha, nódoa
Mésinhas: medicamentos
Mísero: avarento
Monquita: corrimento nasal, ranho
Piela: bebedeira
Soveira: sujidade
Trabuco: espingarda velha
Tojeira: cabelo grande e espetado
Trancanholas: dedos, dedos do porco
Uma imagem vale mais do que 1000 palavras
Alentejanices num contexto mais sério ...
"Dicionando"
Avondo: já chega
Bêços: lábios
Bicha: víbora
Travia: refeição intragável
Tronga: mulher sem merecimento
Ventas: nariz
Visita: período menstrual
Bêços: lábios
Bicha: víbora
Travia: refeição intragável
Tronga: mulher sem merecimento
Ventas: nariz
Visita: período menstrual
Trava-Línguas
Tenho uma saia birlada
chirlada, de galhopa talhada
Disse ao galhopo talhador
Que a birlasse
Que a chirlasse
Que eu pagaria a birladura
chirladura, de galhopa talhadura
chirlada, de galhopa talhada
Disse ao galhopo talhador
Que a birlasse
Que a chirlasse
Que eu pagaria a birladura
chirladura, de galhopa talhadura
Alcunhas
Badalhoca
Bate-Solas
Ti Tó do Nó
Toino do Forno
Tonico Malacuco
Zé Cutelo
Zé Guisado
Bate-Solas
Ti Tó do Nó
Toino do Forno
Tonico Malacuco
Zé Cutelo
Zé Guisado
Lenga-Lengas
O trigo disse pr`ó centeio:
- Cala-te lá centeio, centeiaço.
Que tu não fazes.
Que tu não fazes.
As funções que eu faço.
O centeio disse pr`ó trigo:
- Cala-te lá trigo espademudo.
Que tu não acodes.
Que tu não acodes.
Ao que eu acudo.
- Cala-te lá centeio, centeiaço.
Que tu não fazes.
Que tu não fazes.
As funções que eu faço.
O centeio disse pr`ó trigo:
- Cala-te lá trigo espademudo.
Que tu não acodes.
Que tu não acodes.
Ao que eu acudo.
Então a aveia disse:
- Eu sou a aveia magra e feia,
quem me tiver em casa,
não vai para a cama sem ceia!
- Eu sou a aveia magra e feia,
quem me tiver em casa,
não vai para a cama sem ceia!
Expressões
Andas feito num cão sem dono!
Refere-se a alguém que anda muito tempo fora de casa ou à deriva.
Parece um burro capado!
Refere-se a alguém que não tem cócegas.
Está gordo que nem um chouriço!
Refere-se a alguém bem nutrido.
Está com brandura.
Diz-se quando a criança está com febre.
Não tem talho nem maravalho!
Refere-se a algo sem jeito, imperfeito, mal organizado.
Refere-se a alguém que anda muito tempo fora de casa ou à deriva.
Parece um burro capado!
Refere-se a alguém que não tem cócegas.
Está gordo que nem um chouriço!
Refere-se a alguém bem nutrido.
Está com brandura.
Diz-se quando a criança está com febre.
Não tem talho nem maravalho!
Refere-se a algo sem jeito, imperfeito, mal organizado.
Estórias
O Laró
Laró tinha ido ao pôço e quando vinha a caminho, começou a fazer uma grande trovoada.
Chega a casa com o lado esquerdo molhado e o lado direito enxuto. A mulher perguntou-lhe como é que isso aconteceu, e ele diz-lhe que numa parte da estrada chovia e na outra parte não chovia.
A mulher disse-lhe porque é que ele não passou para o outro lado, ao que ele respondeu que tentou, mas assim que passou para o outro lado, deixou de chover no lado que chovia e começou a chover no lado que não chovia.
Laró tinha ido ao pôço e quando vinha a caminho, começou a fazer uma grande trovoada.
Chega a casa com o lado esquerdo molhado e o lado direito enxuto. A mulher perguntou-lhe como é que isso aconteceu, e ele diz-lhe que numa parte da estrada chovia e na outra parte não chovia.
A mulher disse-lhe porque é que ele não passou para o outro lado, ao que ele respondeu que tentou, mas assim que passou para o outro lado, deixou de chover no lado que chovia e começou a chover no lado que não chovia.
domingo, 24 de fevereiro de 2008
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
10 comentários:
Gostei muito deste blogue como tal resolvi partilhar mais algumas palavras com vocês:
Apanha a lebre - Quando alguém cai Arriar o Calhau - (exp.)Ir ao WC
Adondi -Onde .
atão - Então
Azete - Azeite
amori - amor .
Enrascado - Atrapalhado
Abalari - ir embora .
Açucre - Açúcar
Amanhari - arranjar .
Andê - Andei
Agente- Nós
Ali ó pé - Ali junto .
Abordo - Aborto
Adondi vais ? - (exp.)Onde vais?
fofoqueiro
vive de mentiras
viuva alegre
pessoa que não vive uma realidade concreta
penso que é um blog muito interessante e espero que corra tudo bem e continue assim.
laranjinha
significa que tem a cabeça pequena
Maria Amélia - Pessoa que está de bem com a vida.
Esparvoada - Pessoa com pouco juízo
Cabeça de Vento - pessoa que não pensa as suas acções.
Cara de Bolacha Maria - Gorda
Maria vai com as outras se não cantares bailarás - alguém que é influenciavel e faz o que os outros fazem.
olho vivo - significa muita esperteza
ti zé nabo - alguém que vende nabos
olivia palito - algém com as pernas finas
Pernas de alicate - Pernas finase desengraçadas
Que me desculpe um dos anónimos, mas "fofoquice" não me soa nada a Alentejo, antes a novela brasileira!
Pelo menos, no Baixo Alentejo, utilizam-se outras expressões como "alcoviteira" para a mulher mentirosa. E não acredito que conheçam Gil Vicente e o seu Auto da Barca do Inferno!
Há ainda outra expressão muito engraçada: "regateira", que é a mulher que controla a vida de todos e a comenta. Talvez tenha surgido da palavra "regato" que corre, corre e leva água a todo o lado... quiçá!
É um blog muito interessante. Mas também tenho uma para adicionar! "Soalheira" que significa que o dia está muito quente. "Caféi com lête", que significa cefé com leite! Sofia
este blog não está nada de se "aventar" nã senhora! Força e alegria nas palavras!
O alentejo possui um património
oral e uma grande diversidade de tradições orais e escritas que tendem a desaparecer ou a ficar esquecidas por parte da própria população. É bastante interessante a criação de um blog com esta temática.Pode funcionar como um meio de reavivar as velhas tradições.
Rosa
Olá. Achei este blog meio sem querer, mas gostei imenso. Sou do Algarve mas interior, bem coladinho ao Alentejo, o que fez com que aprendesse alguns termos bem alentejanos, como alguns que já li aqui.
Belétra - Bolota
Écalitro - Eucalipto
Pranta-te quêdo - Põe-te quieto
Albarda-se - Faz-se a vontade
Tal tá a cachaporra, ein! - O mesmo que "Tá a burra nas couves"
Desalvorado - Apressado
Fuça - Cara
Gadêlha - Cabelo
Alembradura - Memória
Cachamorra- Significa contrariedade. Tal como: Tal tá a cachamorra !...
Significa: Já estou a ficar farto da conversa, chateado, aborrecido.
Tambem havia a Cachamirra, com o mesmo significado, mas um pouco mais leve...um grau abaixo de Cachamorra... Era assim na minha Aldeia. Hoje a conversa principalmente entre os "novos" é muito mais contundente, e já pouco tem de alentejano. Um abraço
Enviar um comentário